Strange how fashion and trends can shape, influence and ultimately distort a breed's standard. Concerning this
tails up trend for dogs on point, I agree that this has developed under the influence of pointers, but it normally shouldn't have had any incidence whatsoever on continental breeds, because it is not an attitude that is inherent to these breeds. Unfortunately, I remember hearing Brittany handlers in US field trials who would boast about their dog's «2 O'Clock» tail position on point

... and I agree with Goldie that this pure ignorance of the dog's breed standard brought up a tendency to dock Brittany tails longer and longer.
On this aspect, Europeans, and especially Italians from what I've heard, are much more conscious of the style inherent to a breed, and they will use a field work standard to judge the best dogs, just as conformation judges should be using a conformation standard in the show ring. (This might be part of the reasons why Italian Brittanies score so high and so consistently in European field trials.) This again is in line with promoting the distinctive traits of each breed, because if all breeds were to end up with the all the same features, there would be no use in having
different strokes for different folks [/i] I have a few good european books with detailed field working standards for different pointing breeds, and reading these is quite fascinating, because the choice of terms must end up being so precise, that you can actually see the dog in motion in the field by simply reading the working standard.
Many years back, while I was serving on the CEB Québec's board of directors, we had written down what, in our view, should be an acceptable field working standard for our Brittany Spaniels... and the implementation of such a standard had been quite controversial, but in the end, it had a positive result on the competence of our field trial judges.